各位密西根中文學校的家長老師們好
Dear MCS Families and Teachers,
農曆新年到了！祝大家蛇年行大運，有蛇有得，蛇蛇如意！！
本週六2月1日中文學校正常上課。傳統班1:30pm – 3:30pm, CFL 3:30pm – 5:00pm.
MCS resumes classes this Saturday, 2/1, Traditional Class 1:30pm – 3:30pm. CFL 3:30pm – 5:00pm.
2025年度的校際演講比賽籌備會已經在進行中。我也取得2025全美演講比賽的指定題目。如果您想讓孩子參加今年夏天的全美演講比賽，您可以提前為指定題目準備演講稿，也可以在校内和校際演講比賽使用。如果有任何疑問，可以向2025校内演講比賽籌備組組長，游文月家長詢問。
中年級組：最喜歡的休閒活動
高年級組：我對運用人工智慧的看法
多媒體簡報比賽：華裔在美國的貢獻和影響
The 2025 Inter-School Speech Contest Preparation Meeting is underway. I was informed of the designated speech title of the 2025 National Speech Contest. If you would like your student to participate in the National Speech Contest this summer, you can prepare the designated speech content in advance, and your student may present the speech in the Intra-school and inter-school speech contest. If you have any questions, feel free to contact the person in charge of organizing the 2025 Intra-School Speech Contest Preparation Team, Melanie Yu.
Here are the designated speech title for each group:
Middle Group: Favorite leisure activities
Senior Group: My views on the use of artificial intelligence
Multimedia Presentation Group: The Contributions and Impact of Chinese Americans in the United States
2025-26學年度的校長以及副校長人選投票程序已經開始了。有收到投票郵件通知的家長，請在2月1日下午5點前完成線上投票。
The voting process for the 2025-26 Principal and Vice Principal candidate has started. Parents who received the email to vote, please click on the link from the email to cast your vote.
以下為家長會長，席介子的通告。
Please read the message below from the Parent Council Chairperson, Jaya Holdren.
Dear Parents,
This year’s Lunar New Year celebration will be a bit different from previous years. To simplify the process and make it easier for everyone, we have chosen a more open and manageable venue. However, we still need your support to make the event a success!
We kindly ask each family to bring their favorite snack for the potluck on February 8th from 1:30–3:30 PM. To streamline planning, we have created a SignUpGenius link where you can sign up to bring your snack.
Additionally, your participation is crucial to ensure the celebration runs smoothly. Below are the assignments for each grade:
- Pre-K and CFL: Arrive early to help set up activity stations such as games, coloring tables, origami, etc.
- Kindergarten/1st Grade: Set up the food table, receive and arrange food, and refill the table as needed.
- 2nd Grade: Assist during activity time, monitor tables, and help with games.
- 3rd/4th/5th Grade: Participate in the tang yuan (rice ball) demonstration.
- 6th/7th/8th Grade: Manage the raffle tickets and raffle table.
- Senior class – support presentation set-ups
If you have any Lunar New Year decorations that you can loan to the school for the day, please feel free to bring them to help create a festive atmosphere!
Lastly, don’t forget about our raffle! If you purchase $20 in raffle tickets ahead of time, you’ll receive a 10% bonus—a great way to support the school and join in the festivities. Pay by Zelle to michiganchineseschool@gmail.com with name and student class.
Thank you for your continued support and enthusiasm. We look forward to celebrating the Lunar New Year together!
Warm regards,
Jaya Holdren
Michigan Chinese School
僑務及文化，全美中文學校聯合總會及其他訊息Overseas Community Affairs & Cultural, MCEA and others Bulletin:
==================================================================
Lunar New Year Community Fair 2025
我們誠摯邀請您和家人於 2月2日 (本周日) 11:00 am – 3:00 pm 一同參加密西根中華婦女會長期與美華協會攜手合作，美華協會 The Association of Chinese Americans ) 主辦的農曆新年市集活 – Lunar New Year Community Fair 2025，與密西根中華婦女會共度新春佳節 !
密西根中華婦女會長期與美華協會攜手合作，作為社區的重要夥伴，致力於慈善事業、社區服務、以及推廣文化、凝聚社群向心力。參加美華協會舉辦的農曆新年園遊會，已成為婦女會歷年的傳統與珍貴傳承。我們以此機會弘揚臺灣文化，共同慶祝多元文化的融合與發展。
今年的園遊會精彩紛呈，場地位於Eastern Market －Shed 5，室內設有暖氣，讓您能舒適參與活動。我們誠摯邀請您與家人一同參與，共同歡度農曆新年！
除了婦女會精心準備許多文化體驗活動，現場還將有多項亞裔族裔的精采表演及文化攤位，並提供來自世界各地的美食，讓您沉浸在多元文化的節日氛圍中 ！
免費活動 無需報名 歡迎直接參加 !
日期：2025年2月2日（星期日）
地點：Eastern Market Shed 5 (2810 Russell St, Detroit, MI 48207
時間：11:00 am – 3:00 pm
密西根中華婦女會的宗旨，就是集合大家的力量來服務社會、回饋社會，一起幫助更多需要幫助的人。此次義賣活動的全數所得將作為婦女會慈善及社團活動的經費。
中華婦女會的活動攤位內容包括：
• 春聯書法：自己動手寫春聯，吉祥祝福帶回家!
• 剪紙與原住民頭飾手工製作：親身體驗臺灣傳統藝術與文化特色。
• 打卡送禮：追蹤婦女會臉書粉絲頁，即可獲得精美小禮品！
• 中文書籍交流：精選文學作品、親子教養、兒童繪本、語言教材等中文書籍。
• 年節鮮花與福袋義賣：購買年味小物，增添喜慶氛圍並支持公益活動。
==================================================================
==================================================================
海外青年語文研習 遠距視訊班 報名至台灣時間2025年2月3日止
開放班次有:
1. 遠距視訊教學班(全球班)(春季班)
研習時間: 2025年3月1日至4月20日
年齡: 滿14足歲至未滿20歲華裔青年(年齡計算至研習班開班日)
報名期限:即日起至台灣時間2025年2月3日止
報名連結: https://reurl.cc/eGkl0b (詳細內容請見報名連結)
相關活動資訊及文件: https://reurl.cc/M6zQvv
2. 實體班(全球班)(暑期班1)
研習時間: 2025年6月23日至7月11日(3週)
年齡:青少年班60人/滿14足歲至未滿18歲華裔青年(年齡計
算至研習班開班日)
報名期限:即日起至台灣時間2025年2月27日止
報名連結: https://reurl.cc/G5N6Zv (詳細內容請見報名連結)
相關活動資訊及文件: https://reurl.cc/RLkV46
3. 實體班(全球班)(暑期班2)
研習時間: 2025年7月14日至8月8日(4週)
年齡:青少年班60人/滿14足歲至未滿18歲華裔青年(年齡計算至研習班開班日)
青年班40人/滿18足歲至未滿22歲華裔青年(年齡計算至研習班開班日)
報名期限:即日起至台灣時間2025年3月14日止
報名連結: https://reurl.cc/96nkoj (詳細內容請見報名連結)
相關活動資訊及文件: https://reurl.cc/RLkV46
4. 實體班(全球班)(暑期班3)
研習時間: 2025年7月28日至8月22日(4週)
年齡:青少年班30人/滿14足歲至未滿18歲華裔青年(年齡計算至研習班開班日)
青年班30人/滿18足歲至未滿22歲華裔青年(年齡計算至研習班開班日)
報名期限:即日起至台灣時間2025年3月31日止
報名連結: https://reurl.cc/ZZNknA (詳細內容請見報名連結)
相關活動資訊及文件: https://reurl.cc/RLkV46
請注意: 以上所有報名均須持有i僑卡資格，請尚未申請i僑卡者請網路或是跟中心紙本申請
(i僑卡申請網站:https://icard.taiwan-world.net/tw/index 紙本請見附件i僑卡申請表)
謝謝
祝各位 新年快樂 心想事成
芝加哥僑教中心 敬上
2025 年僑務委員會海外青年語文研習班(實體) 招生簡章.pdf
2025 年僑務委員會海外青年語文研習班(遠距視訊教學) 全球班(春季班) 招生簡章.pdf
Language Study in Taiwan Admission Guidelines.pdf
Long Distance Learning Admission Guidelines.pdf
==================================================================
2025年海外青年英語服務營 (11月25日開放報名)
2025年海外青年英語服務營
Application Guidelines for English Teaching Volunteer Service Program for Overseas Youth 2025
中華民國僑務委員會與教育部國民及學前教育署、客家委員會、原住民族委員會合作辦理「海外青年英語服務營」，自2006年開辦以來深獲市政府、學校、學生及家長等海內外熱烈迴響及肯定，為續鼓勵海外青年返臺從事英語教學服務，並增進臺灣之認識，招募資格將不限於以英語為母語地區者，將以擴大參與。
活動相關資訊如下:
(一)申請資格：
１、僑青：
(１)需持有本會i僑卡，於報名時已就讀11年級以上，且於2025年11月30日前滿17歲、至2025年7月5日未滿25歲（出生日期於2000年7月6日至2008年11月30日間，以護照所載出生日期為準）。現居英語系國家；非英語系國家者報名時需具備以英語為母語或英文檢定B2以上證明，並能以簡單華語文溝通者。
(２)報名客籍志工者須由僑居地客家社團推薦，報名表單請備註在臺客籍祖居地，以利優先分發至該地服務。
(３)前曾參加英語服務營者亦可報名參加，惟以未曾參加過英語服務營者優先錄取，倘尚有名額，前曾參加者擇優錄取。
２、臺灣華語文學習中心學員（TCML）或主流學校任教臺裔教師推薦學生：
(１)無須持有i僑卡，報名年齡、資格及繳交文件原則比照僑青。
(２)上揭志工於報名時需附上教師中文推薦信。
(二)報名時間：2024年11月25日至2025年3月10日止。
(三)報名方式：採用本會「僑務活動報名系統」
（https://register.ocac.gov.tw/cht/index.php?/sign/2025summer）進行線上報名作業。
(四)活動期程：2025年7月5日起至8月1日止：
１、7月5日(六)：志工接機、報到。
２、7月6日(日)上午：志工休息及調整時差
３、7月6日（日）下午至11日（五）：始業式、教育訓練及結業式。
４、7月12日(六)至25日(五)：在校服務。
５、7月26日(六)至30日(三)：寶島參訪。
６、7月31日(四)：成果分享會。
７、8月1日(五)：送機。
(五)核錄結果訂於2025年4月5日前於本會報名系統公告，錄取者應於4月30日前至系統勾選是否參加，並上傳機票購票證明、健康證明表、經申請人簽章之數位證書系統隱私權聲明暨個資蒐集處理授權書(滿18歲者則免家長簽名)、經申請人及家長簽章之肖像授權同意書及著作財產權授權書(滿18歲者則免家長簽名)、醫療保險證明影印本(可申請海外就醫給付之醫療保險)，逾期視同放棄(以臺灣時間為原則)。
(六)全程參與活動之志工將由本會核發80小時之中英文服務證明。
———————————
宋惟慈 / Coco Sung
芝加哥華僑文教服務中心
Culture Center of TECO in Chicago
FaceBook 中心粉專網址
55 E. 63rd St. Westmont, IL 60559
Tel: 630-323-2440 EX:5016
Tuesday-Sunday 10AM~6PM
————————————-
中文簡章-2025 Chinese Guidelines (核定).pdf
營隊規則-Program Regulations of English Teaching Volunteer Service Program.pdf
英文簡章-2025 English Guidelines (核定).pdf
英語服務營肖像授權同意書-Portrait Licensing Consent.pdf
著作財產權授權書-Copyright Authorization Letter.pdf
=====================================================================================
2025/5/17 全美成語比賽詳情
1. 比賽時間：2025年 5 月17 日 (星期六)
初級組 美西時間9:30AM，猶他州:10:30AM，
美中: 11:30AM，美東: 12:30PM，
中級組 美西時間10:30AM，猶他州:11:30AM，
美中: 12:30PM，美東: 1:30PM。
2. 比賽方式： 個人比賽，在網路上舉行。
比賽規則請看附件。
3. 比賽範圍：全美中文學校聯合總會2025年成語/常用詞語比賽教材(初級組302句，中級組331句)
全美中文學校聯合總會網頁https://www.ncacls.net/年度活動/全美學藝競賽。
4.報名辦法：由各校上網統一報名。
報名網站: https://bit.ly/3PwcDBb
5. 報名日期：2025年3月31日至4月30日
6. 報名費：每人$20.00
中級組(繁體)-2025全美成語 常用詞語比賽教材 (教研會11-9-24).pdf
初級組(繁體)-2025全美成語 常用詞語比賽教材 (教研會11-9-24).pdf
=====================================================================================
114學年度海外僑生來臺就讀校院（含學士班及研究所碩、博士班）
114學年度各地區適用簡章業已公告於海聯會官網（網址：https://cmn-hant.overseas.ncnu.edu.tw/）
※各式簡章修訂重點說明如下：
(一)修訂馬來西亞學士班聯合分發制採計「馬來西亞華文獨立中學
統一考試證書」之採計科目。
(二)於各式學士班簡章「聯合分發」之分發原則增訂必要時得訂定「醫學、牙醫及中醫學系」之最低錄取標準。
(三)依據駐緬甸代表處公告辦理居留健檢之體檢醫院名單，修正緬甸籍僑生辦理居留簽證實務作業說明。
(四)申請就讀「重點產業系所」者，報名時需填具聲明書並檢附華語文能力測驗（TOCFL）基礎級（A2）以上之證明，或達前開程度之中文能力證明文件。
(五)學士班「印尼」簡章修訂「印輔班辦理形式及日期依僑務委員會當年度公告為主」。
(六)學士班「韓國」簡章增列持當地國際學校學歷之僑生，得另比照一般地區（歐洲、美洲、非洲、大洋洲及其他免試地區）適用簡章規定申請來臺就學。
※請多加利用網路填寫報名資料方式（線上填報網址：https://student.overseas.ncnu.edu.tw/ ）
下載並列印各式表格，備齊簡章規定之繳交表件向受理報名單位申請。
※ 附件為114 學年度海外聯招會分發梯次及重要日程表，請供參考
密西根僑學界年終同樂會即將盛大登場！我們誠摯邀請您及家人來參加這場融合資訊、歡樂、美食與好運的年度聚會，共迎2025！
精彩歌舞表演，
兒童手作活動，全家老少共享歡樂時光！ 
日期：2024年12月6日 
時間：晚上6:30 
地點：Troy Continuing Education Center 
入場方式：攜帶美食共享即可免費入場！若不便攜帶美食，每人酌收5元。 
服裝建議：歡迎穿著節日色系服裝參加！ 
因場地限額200人，請盡早報名：
The Michigan Overseas Community Annual Year-End Party is coming soon! We warmly invite you and your family to this festive gathering filled with valuable insights, delicious food, and exciting prizes to welcome 2025!
Event Highlights: 
Captivating Song and Dance Performances, and 
Fun Children’s Activities for the whole family to enjoy! 
Date: December 6, 2024 
Time: 6:30 PM 
Location: Troy Continuing Education Center 
Admission: Bring a dish to share for free entry! If unable to bring food, a $5 fee will be collected per person. 
Dress Code: Festive holiday colors are encouraged! 
Due to venue limitations, attendance is capped at 200. Please register early: 
