密西根中文學校 週報–MCS Newsletter – 12/14/2024
這周六12月14日為上課日，時間為下午1點30分至3點30分。
Classes will resume on 12/14 from 1:30pm to 3:30pm. CFL starts from 3:30pm to 5:00pm.
由於這周六教會有活動，他們特別交代小孩必須要有家長陪同才能走出教室以外的地區，禁止小孩在教室以外的地區跑動。請家長們看好自己的孩子。教室區入口處的門口在上課後就會關閉，一直到放學爲止。
Since there are activities in the Ward Church this Saturday, they demanded that children must be accompanied by their parents after leaving their classroom, and children are prohibited from running outside the classroom area. Parents, please keep an eye on your children. The entrance door to the classroom area will be closed after class started and will re-open at the end of class.
12月14日周六是本校義賣活動（下午2:00開始），現場會有家長義工於教室區域入口處協助預購商品提領，請大家盡量利用Zelle提前匯款至學校帳號 (michiganchineseschool@gmail.com) 以減少現場現金的交流及加快商品提領速度。
Tomorrow is our annual bake/rummage sale event (starting at 2 p.m.). Our parent volunteers will be at the entrance of the classroom area (shown in the map below) to help direct the order pick-up traffic flow so please check in with either of them first prior to entering the classroom area.
本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) Parent on Duty:
Robert Morikawa
Jennifer Morikawa 陳常莉
魏曉東國樂老師將在密西根中文學校開設中國樂器班。魏老師畢業於中央音樂學院（北京），專修二胡，副修鋼琴，古琴。除了以上三種樂器，還包括琵琶，竹笛和阮。魏老師目前在密西根大学教授中国音乐合奏课。有興趣報名國樂班的家長和學生，可以向活動組Anna領取報名表格。目前的計劃是只要有四人即可開班。
The Traditional Chinese Musical Instrument teacher, Xiao Dong Wei will be teaching the Chinese musical instrument class at the Michigan Chinese School. Teacher Wei graduated from the Central Conservatory of Music (Beijing), majoring in Erhu and minoring in piano and guqin. In addition to the above three instruments, there are also pipa, bamboo flute and ruan. Teacher Wei currently teaches Chinese music ensemble classes at the University of Michigan. Parents and students who are interested in signing up for Traditional Chinese Musical Instrument class may register with Anna from the activity team.
全美AP中文複習考試將於12月2日開始接受報名，截止日期是2025年1月21日。由於主辦單位要求中文學校統一報名，高年級班代表陳清雅(Ching-ya Tan)將負責收集報名學生以及報名費，讓後將名單與報名費交給校長，以代學生們報名參加AP中文複習考試。有興趣為學生報名AP中文複習考試的家長們請儘快聯絡高年級班代表陳清雅 （genny122379@hotmail.com）。
The AP Chinese Preparation Test will start accepting student registration from 12/2/2024 until 1/21/2025. The organizer requested MCS to register interested students, Senior Class Parent Representation, Ching-ya Tan will collect student registration and fees, and then pass the list and fees to the Principal, and the Principal will register the test on behalf of the students. For parents who are interested in registering your student to participate in the AP Chinese Preparation Test, please contact Ching-ya Tan (genny122379@hotmail.com) for more details.
2025全美AP中文複習考試簡章（1號通知 11-4-2024） .pdf
僑務及文化，全美中文學校聯合總會及其他訊息Overseas Community Affairs & Cultural, MCEA and others Bulletin:
=====================================================================================
國立臺灣師範大學舉辦「2024-2025第六屆全球閱讀力大賽」免費線上報名即日起至本(113)年12月20日止
為提升海內外華語學習者中文閱讀能力，該校舉辦旨揭競賽提供線上華語閱讀能力檢測及學習資源，並針對參賽者頒發完賽證明及提供表揚獎勵。
活動說明：
一、為促進學生中文學習動機，培養閱讀素養能力，本校華語文與科技研究中心辦理「2024-2025全球閱讀力大賽」。
二、為提升華語學習者中文閱讀能力，本中心將提供線上華語閱讀能力檢測及學習資源，並針對參賽者頒發完賽證明及提供表揚獎勵。
三、活動相關資訊如下：
(一)線上報名時間：即日起至2024年12月20日
(二)對象：海內外華語學習者。
(三)活動內容：透過「SmartReading-Mandarin 」系統：
１、DACC-M中文閱讀能力診斷評量兩次及報告書。
２、本校華語團隊編制之優選電子書，及中文電子書閱讀
３、建立完整記錄閱讀學習歷程與參賽證明電子檔。
４、表現優異者，將另授予本校與國家科學及技術委員會共同頒發之中英文特殊優異獎狀，邀請參與線上或實體頒獎典禮，並可獲得公開表揚機會。
(四)報名費用及方式：免費報名。
１、學生個人線上報名Google表單連結：https://reurl.cc/36N4LO
２、教師團報Google表單連結：https://reurl.cc/Eg29V0
四、謹附活動簡章及海報如附件，敬請參酌。
五、若有任何活動問題，歡迎不吝與我們聯繫。
(一)「SmartReading全球閱讀力大賽」官方網站： https://contest.smartreading.net/
(二)「SmartReading全球閱讀力大賽」FB粉絲專頁： https://www.facebook.com/SmartReadingContest
(三)LINE官方帳號：https://lin.ee/yjk6BGZ。
(四)服務時間：週一至週五9:30至12:00、13:30至17:30，不含國定假日。
歡迎有興趣之僑校踴躍報名參加!!
敬祝 佳節愉快
芝加哥文教中心 敬上
=====================================================================================
全美中文學校聯合總會【蛇年春節賀年卡設計比賽】
為慶祝農曆新年,特舉辦2025年『蛇年春節賀年卡設計比賽』。此活動結合新年氣氛與實務教育,旨在弘揚傳統節慶文化。參賽學生可透過老師與家長的教導、外界影片欣賞、雜誌閱讀、或親身觀察新年景象,將所見所感創作於賀年卡上。藉由參賽,同學們不僅能更深入地認識並認同農曆新年文化,還能增長新年知識,並展現和發揮自身在美術與設計上的興趣與才能。For More Information
- 報名日期 | Entry Period
即日起至2025年1月15日止,逾期恕不受理。
各時區的截止時間如下:
美東時間 | Eastern Time: 11:00 PM,
美中時間 | Central Time: 10:00 PM
美西時間 | Pacific Time: 8:00 PM.
夏威夷時間 | Hawaii Time: 6:00 PM
- 參賽規則 | Contest Rules
1. 作品尺寸不拘,但最大不得超過 8.5”x 11”(letter size)。
2. 作品上傳格式:單一檔案,最大不超過 10 MB,格式限 PDF、JPG、PNG 或 Word。
3. 手繪或剪貼,平面或立體3D均可,但不接受電腦合成。
4. 作品內不得書寫標記作者姓名及任何身分資料。
5. 參賽作品必須為原創,禁止抄襲,一經發現將取消參賽資格。
- 填寫網上報名表
=====================================================================================
2025年海外青年英語服務營 (11月25日開放報名)
2025年海外青年英語服務營
Application Guidelines for English Teaching Volunteer Service Program for Overseas Youth 2025
中華民國僑務委員會與教育部國民及學前教育署、客家委員會、原住民族委員會合作辦理「海外青年英語服務營」，自2006年開辦以來深獲市政府、學校、學生及家長等海內外熱烈迴響及肯定，為續鼓勵海外青年返臺從事英語教學服務，並增進臺灣之認識，招募資格將不限於以英語為母語地區者，將以擴大參與。
活動相關資訊如下:
(一)申請資格：
１、僑青：
(１)需持有本會i僑卡，於報名時已就讀11年級以上，且於2025年11月30日前滿17歲、至2025年7月5日未滿25歲（出生日期於2000年7月6日至2008年11月30日間，以護照所載出生日期為準）。現居英語系國家；非英語系國家者報名時需具備以英語為母語或英文檢定B2以上證明，並能以簡單華語文溝通者。
(２)報名客籍志工者須由僑居地客家社團推薦，報名表單請備註在臺客籍祖居地，以利優先分發至該地服務。
(３)前曾參加英語服務營者亦可報名參加，惟以未曾參加過英語服務營者優先錄取，倘尚有名額，前曾參加者擇優錄取。
２、臺灣華語文學習中心學員（TCML）或主流學校任教臺裔教師推薦學生：
(１)無須持有i僑卡，報名年齡、資格及繳交文件原則比照僑青。
(２)上揭志工於報名時需附上教師中文推薦信。
(二)報名時間：2024年11月25日至2025年3月10日止。
(三)報名方式：採用本會「僑務活動報名系統」
（https://register.ocac.gov.tw/cht/index.php?/sign/2025summer）進行線上報名作業。
(四)活動期程：2025年7月5日起至8月1日止：
１、7月5日(六)：志工接機、報到。
２、7月6日(日)上午：志工休息及調整時差
３、7月6日（日）下午至11日（五）：始業式、教育訓練及結業式。
４、7月12日(六)至25日(五)：在校服務。
５、7月26日(六)至30日(三)：寶島參訪。
６、7月31日(四)：成果分享會。
７、8月1日(五)：送機。
(五)核錄結果訂於2025年4月5日前於本會報名系統公告，錄取者應於4月30日前至系統勾選是否參加，並上傳機票購票證明、健康證明表、經申請人簽章之數位證書系統隱私權聲明暨個資蒐集處理授權書(滿18歲者則免家長簽名)、經申請人及家長簽章之肖像授權同意書及著作財產權授權書(滿18歲者則免家長簽名)、醫療保險證明影印本(可申請海外就醫給付之醫療保險)，逾期視同放棄(以臺灣時間為原則)。
(六)全程參與活動之志工將由本會核發80小時之中英文服務證明。
———————————
宋惟慈 / Coco Sung
芝加哥華僑文教服務中心
Culture Center of TECO in Chicago
FaceBook 中心粉專網址
55 E. 63rd St. Westmont, IL 60559
Tel: 630-323-2440 EX:5016
Tuesday-Sunday 10AM~6PM
————————————-
中文簡章-2025 Chinese Guidelines (核定).pdf
營隊規則-Program Regulations of English Teaching Volunteer Service Program.pdf
英文簡章-2025 English Guidelines (核定).pdf
英語服務營肖像授權同意書-Portrait Licensing Consent.pdf
著作財產權授權書-Copyright Authorization Letter.pdf
=====================================================================================
2025/5/17 全美成語比賽詳情
1. 比賽時間：2025年 5 月17 日 (星期六)
初級組 美西時間9:30AM，猶他州:10:30AM，
美中: 11:30AM，美東: 12:30PM，
中級組 美西時間10:30AM，猶他州:11:30AM，
美中: 12:30PM，美東: 1:30PM。
2. 比賽方式： 個人比賽，在網路上舉行。
比賽規則請看附件。
3. 比賽範圍：全美中文學校聯合總會2025年成語/常用詞語比賽教材(初級組302句，中級組331句)
全美中文學校聯合總會網頁https://www.ncacls.net/年度活動/全美學藝競賽。
4.報名辦法：由各校上網統一報名。
報名網站: https://bit.ly/3PwcDBb
5. 報名日期：2025年3月31日至4月30日
6. 報名費：每人$20.00
中級組(繁體)-2025全美成語 常用詞語比賽教材 (教研會11-9-24).pdf
初級組(繁體)-2025全美成語 常用詞語比賽教材 (教研會11-9-24).pdf
=====================================================================================
114學年度海外僑生來臺就讀校院（含學士班及研究所碩、博士班）
114學年度各地區適用簡章業已公告於海聯會官網（網址：https://cmn-hant.overseas.ncnu.edu.tw/）
※各式簡章修訂重點說明如下：
(一)修訂馬來西亞學士班聯合分發制採計「馬來西亞華文獨立中學
統一考試證書」之採計科目。
(二)於各式學士班簡章「聯合分發」之分發原則增訂必要時得訂定「醫學、牙醫及中醫學系」之最低錄取標準。
(三)依據駐緬甸代表處公告辦理居留健檢之體檢醫院名單，修正緬甸籍僑生辦理居留簽證實務作業說明。
(四)申請就讀「重點產業系所」者，報名時需填具聲明書並檢附華語文能力測驗（TOCFL）基礎級（A2）以上之證明，或達前開程度之中文能力證明文件。
(五)學士班「印尼」簡章修訂「印輔班辦理形式及日期依僑務委員會當年度公告為主」。
(六)學士班「韓國」簡章增列持當地國際學校學歷之僑生，得另比照一般地區（歐洲、美洲、非洲、大洋洲及其他免試地區）適用簡章規定申請來臺就學。
※請多加利用網路填寫報名資料方式（線上填報網址：https://student.overseas.ncnu.edu.tw/