明天6月7日將會是中文學校最後一天的上課日。傳統班1:30pm – 2:30pm。CFL 1:30pm – 2:30pm (Lab G)。

We made it! MCS final school day on 5/31. Traditional Class 1:30pm – 3:30pm. CFL 1:30pm – 2:30pm (Lab G). 

我們將在下午2點30分於Suite 1 & 2為高年級班的畢業生舉辦一場簡單的結業儀式。這届的畢業生有：

1. 王之原
2. 方逸熙
3. 鄭志軒
4. 鄭琬璇
5. 陳潔琳

他們都花了很長的時間學習中文。當然父母和老師們也花了很多心思，鼓勵以及教導他們學習中文，中華文化及歷史。

MCS will be hosting a graduation ceremony at Suite 1 & 2 @ 2:30pm to celebrate with the Senior students who will be completing their journey of learning Mandarin. Our graduates are:

1. Allen Wang
2. Vincent Fong
3. Zhi Xuan Teh
4. Wan Xuan Teh
5. Kaitlyn Tan

They spent years learning Mandarin language, Chinese culture and history. Thanks to the parents and teachers who accompanied them in this journey.

感謝所有老師們細心的教導學生們，讓他們擁有一個學習中文的環境，辛苦大家了。我們今年有兩位老師已經在中文學校執教滿十年和十五年，感謝你們無私的奉獻。

1. 尹昌舜老師，十五年
2. 沈玲裳老師，十年

很遺憾的，鄭語涵老師和邱群惠老師因私人原因而不能繼續為中文學校執教。在此要感謝以及祝福鄭老師和邱老師。

Thank you Teachers for teaching the kids, providing students an opportunity and environment to learn Mandarin. We have two teachers reaching milestones for teaching at MCS.

1. Teresa Yin, 15 years teaching at MCS
2. Ling-Shang Shen, 10 years teaching at MCS

Unfortunately, due to personal reasons, Teacher Hannah and Vicky had decided not to continue their teaching at MCS in the 2025-26 school year. We sincerely thank you for your dedication and effort in teaching our students, and you will be missed.

目前有40位學生報讀2025-26學年的課程了。其中一，二以及五年級的學生人數各不足四人，下學年有可能會以拼班形式來開班。我將在七月尾聯絡一，二，五和六年級的家長和老師們商討有關拼班事宜。三年級和四年級班，以及七年級和八年級將繼續以拼班形式在下學年進行。

We have 40 students enrolled for the 2025-26 school year. However, the number of students enrolled for 1st grade, 2nd grade and 5th grade do not meet the minimum requirement of 4 students per class, hence there is a possibility to merge 1st and 2nd grade, 5th grade and 6th grade classes in 2025-26. I will contact the parents and teachers of 1st, 2nd, 5th and 6th grade in late July to discuss this matter. For the school year 2025-26, 3rd and 4th grade, 7th and 8th grade will continue as merged classes like this school year. 

本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) / Parent(s) on Duty

Hui-Min Chen 陳惠民

Jui-Chun Kao 高睿君

2025-26新學年注冊於5月17日開始。如果您(已在校的家庭）想省下$20的注冊費，請在6月7日前完成注冊以及付款。以下為注冊連結以及招生宣傳單。

The New Registration for the 2025-26 school year already started on May 17. If you (current enrolled families) would like to save the $20 registration fee in 2025-26, please register and pay before June 7. Please click the link below for registration and the 2025-26 MCS Open Enrollment poster. Do select the “Existing Family” link. Feel free to share the link with your friends and families who are interested in learning Traditional Chinese. We will also offer CFL for Children and CFL for Adults in the 2025-2026 School Year.

Class 2025 Fall – 2026 Spring Registration Requesting Page – 密西根中文學校

2025-26密西根中文學校招生廣告.png